1
00:00:06,160 --> 00:00:10,930
سه نفر سر نخورد و افتاد
پرواز از پله ها به صورت تصادفی

2
00:00:10,980 --> 00:00:14,020
و تو تنها کسی بودی که
می دانست که او آنجاست، آقای هانتلی.

3
00:00:15,900 --> 00:00:19,210
شما با نزدیک به مرگ مرتبط هستید
کارآگاه مبارزه با فساد

4
00:00:19,260 --> 00:00:21,820
و تو در اطراف آویزان بودی
خارج از صحنه جرم

5
00:00:22,900 --> 00:00:26,010
آیا شانسی هست که
این می تواند نیک هانتلی باشد؟

6
00:00:26,060 --> 00:00:29,410
من مطمئن نیستم که آیا او است
یکی به من حمله کرد یا ...

7
00:00:29,460 --> 00:00:31,690
شاید یاد یه مورد قدیمی افتادم

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,340
متاسفم قربان

9
00:00:35,420 --> 00:00:37,090
چه چیزی در برابر مایکل فارمر دارید،

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,640
جز اینکه او عقب مانده است
کافیه قاب کنی؟!

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,540
آن نمونه، KRG-13، دستکاری شده بود.

12
00:00:49,260 --> 00:00:50,930
او یکی از خود ما بود.

13
00:00:50,980 --> 00:00:53,450
من به یافتن ادامه خواهم داد
حرومزاده ای که این کار را کرد

14
00:00:53,500 --> 00:00:56,090
هانا رزنیکووا آخرین نفر بود
شخصی که شناخته شده است تماس داشته است

15
00:00:56,140 --> 00:00:57,490
با قربانی

16
00:00:57,540 --> 00:01:00,170
هانا رزنیکووا، دارم دستگیر می کنم
شما در ارتباط با قتل

17
00:01:00,220 --> 00:01:01,540
از تیموتی ایفیلد

18
00:01:05,980 --> 00:01:07,410
خودت را بریدی؟

19
00:01:07,460 --> 00:01:10,130
خوب است. تازه گرفتم
آن را روی مقداری آجرکاری

20
00:01:10,180 --> 00:01:12,130
ما یک سواب می گیریم.

21
00:01:12,180 --> 00:01:14,010
آیا این لازم است؟

22
00:01:14,060 --> 00:01:15,980
باید به متخصص مراجعه کنید.

23
00:01:19,220 --> 00:01:22,690
من اختیار شارژ دارم
شما با جرایم زیر

24
00:01:22,740 --> 00:01:24,890
یعنی برای قتل باسویندر کائور،

25
00:01:24,940 --> 00:01:26,570
قتل لئونی کولیسدیل،

26
00:01:26,620 --> 00:01:30,010
آدم ربایی و تلاش
قتل هانا رزنیکووا

27
00:01:30,460 --> 00:01:32,970
مایکل، اتهامات علیه شما
مبارزه سخت خواهد بود

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,650
یا می توانیم بهترین ها را در نظر بگیریم
راهی برای کاهش زمان کلی

29
00:01:35,700 --> 00:01:37,460
شما در نهایت در زندان خدمت می کنید

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,890
بیا، او داستان خود را تغییر می دهد
اگر فکر می کرد کمک می کرد

31
00:01:41,940 --> 00:01:43,050
شما ادعا می کنید که FI می گوید

32
00:01:43,100 --> 00:01:45,570
هر تحقیقی که باشد
افسر پلیس می خواهد بشنود؟

33
00:01:45,620 --> 00:01:47,050
تو داری کلمات رو تو دهنم میذاری

34
00:01:47,100 --> 00:01:49,540
- بازم بگو دی سی دسفورد.
- قرار گذاشتی...

35
00:01:51,860 --> 00:01:54,170
آیا DS Flynn یک افسر مخفی AC-12 است؟

36
00:01:55,380 --> 00:01:59,650
الگو را اینجا می بینید؟
تبعیض جنسی، عملیات مخفی،

37
00:01:59,700 --> 00:02:01,380
و شواهد مشکوک

38
00:02:03,180 --> 00:02:05,530
باید صورتش را می دیدی

39
00:02:05,580 --> 00:02:08,130
او نمی دانست کجا هستم
گرفتن مهمات

40
00:02:08,180 --> 00:02:11,570
این یک مرجع امضا شده از طرف است
دستیار رئیس پلیس هیلتون،

41
00:02:11,620 --> 00:02:14,450
رد AC-12 از تحقیق شما در مورد من،

42
00:02:14,500 --> 00:02:17,140
تیم من و جرایم فوق

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,730
- تد
- آقا

44
00:02:32,780 --> 00:02:35,770
یک شکست نهادی وجود دارد
اعتراف به اشتباه در اینجا، قربان.

45
00:02:35,820 --> 00:02:39,770
در واقع، این یک تلاش عمدی است
برای دفن اتهامات تخلف،

46
00:02:39,820 --> 00:02:42,210
و برای سرپوش گذاشتن به همه، تنها
بخشی که در تلاش است

47
00:02:42,260 --> 00:02:45,380
رسیدن به حقیقت، مال من است
اونی که رد شده

48
00:02:46,940 --> 00:02:49,650
حق با توست، تد. وجود دارد
شکست خورده است -

49
00:02:49,700 --> 00:02:52,370
برای تامین کافی
شواهد علیه رز هانتلی

50
00:02:52,420 --> 00:02:54,250
به علاوه او اتهامات معتبری را مطرح کرده است

51
00:02:54,300 --> 00:02:57,890
علیه افسر مخفی شما
به دام افتادن شاهدان مربیگری،

52
00:02:57,940 --> 00:03:00,130
احتمالاً حتی از دستکاری اتهامات.

53
00:03:00,180 --> 00:03:03,370
افسران من خود را به سمت
نامه قانون آقا، نامه!

54
00:03:03,420 --> 00:03:05,250
پس شما یک نداشتید
افسر عمیقا فاسد

55
00:03:05,300 --> 00:03:07,660
به مدت دو سال در بخش خود تعبیه شده است؟

56
00:03:08,780 --> 00:03:10,570
هیچکس بیشتر از من پشیمان نیست قربان

57
00:03:10,620 --> 00:03:12,930
از طریق متی ندیدن
فریب کوتن.

58
00:03:12,980 --> 00:03:14,850
اعلامیه در حال مرگ کاتان،

59
00:03:14,900 --> 00:03:17,340
من ضبط کامل رو میخوام
به من تحویل داد

60
00:03:18,580 --> 00:03:20,490
- صبح جان
- صبح آقا

61
00:03:20,540 --> 00:03:22,650
آقا، بخش من کار می کند
تحت حفاظت

62
00:03:22,700 --> 00:03:25,170
بدون عمل متقابل، همانطور که می دانید.

63
00:03:25,220 --> 00:03:27,090
آن قسمت از ضبط منتشر شد

64
00:03:27,140 --> 00:03:28,970
زیرا مربوط به مراحل دادگاه بود.

65
00:03:29,020 --> 00:03:31,650
بقیه دریغ شد و
ادامه خواهد داشت،

66
00:03:31,700 --> 00:03:34,410
در صورتی که به آن افسران هشدار دهد
که تابع جریان ما هستند

67
00:03:34,460 --> 00:03:36,090
خطوط پرس و جو

68
00:03:36,140 --> 00:03:37,730
شما یک سال فرصت داشتید که ادعاها را پیگیری کنید

69
00:03:37,780 --> 00:03:41,850
ساخته شده در اعلامیه مرگ Cottan.
همه مظنونان کجا هستند، هوم؟

70
00:03:41,900 --> 00:03:45,250
این شبکه مخفی مدعی
افسران پلیس فاسد

71
00:03:45,300 --> 00:03:47,490
در رقابت با جنایات سازمان یافته؟

72
00:03:47,540 --> 00:03:49,970
دستگیری ها؟ هیچ کدام. اتهامات؟ هیچ کدام.

73
00:03:50,020 --> 00:03:53,530
بله، خوب بدون نیاز نیست
از تلاش، آقا، باور کن!

74
00:03:53,580 --> 00:03:55,530
برای من روشن است، آقا،
که افسران وجود دارند،

75
00:03:55,580 --> 00:03:59,450
و احتمالاً برخی از افسران ارشد،
هنوز فعال بودند که آگاه بودند

76
00:03:59,500 --> 00:04:03,410
از و/یا همدستی با
تخلفات متیو کاتن،

77
00:04:03,460 --> 00:04:08,010
که آگاه بودند و/یا همدست بودند
با پوشش نهادی

78
00:04:08,060 --> 00:04:11,250
AC-12 در حال انجام است
توطئه سکوت

79
00:04:11,300 --> 00:04:13,370
ما درگیر آن نیستیم،
ما در حال تلاش برای شکستن آن هستیم!

80
00:04:13,420 --> 00:04:15,610
شکست در شکستن آن.

81
00:04:15,660 --> 00:04:18,250
رز هانتلی ثابت کرد که شما هستید
یک سازمان ناکارآمد

82
00:04:18,300 --> 00:04:20,530
- یک سازمان فاسد
- آقا من باید اعتراض کنم!

83
00:04:20,580 --> 00:04:22,410
آیا می دانید، تد، حدس من این است

84
00:04:22,460 --> 00:04:24,610
ما نیمی از آن را نمی دانیم
فعالیت های متیو کاتن

85
00:04:24,660 --> 00:04:27,410
و دلیل واقعی بودن شما
مخفی نگه داشتن آن ضبط کامل

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,010
به خاطر مهمات است
آن را به منتقدان AC-12 می دهد.

87
00:04:30,060 --> 00:04:32,010
نادرست، کاملاً نادرست!

88
00:04:32,060 --> 00:04:34,210
حالا نمی توانی بگوییم که من این کار را نکردم
بهت فرصت بده تد

89
00:04:34,260 --> 00:04:36,930
من به آن گزارش خواهم داد
DCC و رئیس پلیس

90
00:04:36,980 --> 00:04:39,970
که AC-12 آسیب بیشتری دارد
به خدمات پلیس

91
00:04:40,020 --> 00:04:42,700
از افسرانی که شما هستید
به معنای تحقیق است

92
00:04:47,100 --> 00:04:51,090
فقط پشت خود را صاف نگه دارید.

93
00:04:51,140 --> 00:04:53,210
باشه

94
00:04:53,260 --> 00:04:54,980
سرت را بالا بگیر

95
00:04:56,900 --> 00:04:57,610
خوب

96
00:05:00,060 --> 00:05:03,140
شما عالی کار می کنید
خوب و آرام بگیرید.

97
00:05:04,620 --> 00:05:09,370
همین است. پشت را نگه دارید
مستقیم ادامه بده

98
00:05:09,420 --> 00:05:11,250
حالم خوبه

99
00:05:11,300 --> 00:05:13,690
جراحاتت خیلی جدی بود

100
00:05:13,740 --> 00:05:16,170
اشعه ایکس این را نشان داد
ما کار خوبی انجام داده ایم

101
00:05:16,220 --> 00:05:17,690
با پاها و لگنت،

102
00:05:17,740 --> 00:05:20,770
اما MRI شما نشان داد که وجود دارد
هنوز تورم قابل توجه

103
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
در محل شکستگی مهره شما

104
00:05:26,580 --> 00:05:28,660
با این حال، من پیاده روی خواهم کرد؟

105
00:05:29,740 --> 00:05:31,930
در این مرحله اینطور نیست
امکان رد کردن

106
00:05:31,980 --> 00:05:35,250
مشکلات حرکتی طولانی مدت

107
00:05:35,300 --> 00:05:37,620
ای کاش می توانستیم مثبت تر باشیم.

108
00:05:38,780 --> 00:05:40,700
متشکرم.

109
00:05:43,180 --> 00:05:45,690
مهاجم دی اس آرنوت.

110
00:05:45,740 --> 00:05:49,410
موضوع این است که رئیس، آزمایشگاه است
تصاویر از طریق نرم افزار

111
00:05:49,460 --> 00:05:53,490
و شانس مناسبی برای آرنوت وجود دارد
مهاجم همان شخصی است که دستگیر شده است

112
00:05:53,540 --> 00:05:54,970
در مشاهده اولیه،

113
00:05:55,020 --> 00:05:57,330
شب لئونی
ناپدید شدن کولیسدیل

114
00:05:57,380 --> 00:05:58,420
ممنون، نیل.

115
00:06:01,620 --> 00:06:04,850
خوب، ممکن است. البته که هست.

116
00:06:04,900 --> 00:06:07,820
اما زیر سوال می برد
گناه مایکل فارمر

117
00:06:09,140 --> 00:06:11,810
و آنچه ما می شنویم این است
که کشاورز در آستانه است

118
00:06:11,860 --> 00:06:14,410
از تغییر اقرار خود به مجرمیت

119
00:06:14,460 --> 00:06:16,610
و در مورد قتل تیموتی ایفیلد،

120
00:06:16,660 --> 00:06:20,450
هنوز تنها کسی که می توانیم
در واقع محل قتل تیم

121
00:06:20,500 --> 00:06:22,220
هانا رزنیکووا است.

122
00:06:24,860 --> 00:06:26,340
از همه متشکرم

123
00:06:34,140 --> 00:06:37,090
سارج؟

124
00:06:37,140 --> 00:06:41,130
رئیس خیلی مشتاق است
قتل تیم را به هانا سنجاق کنید،

125
00:06:41,180 --> 00:06:43,650
در حالی که Balaclava Man هنوز آنجاست.

126
00:06:43,700 --> 00:06:46,730
می دانید AC-12 با او مصاحبه کرد
شوهر بر سر سقوط آرنوت

127
00:06:46,780 --> 00:06:49,930
و چه کسی در اطراف دیده شده است؟

128
00:06:49,980 --> 00:06:51,300
مرد بالاکلاوا.

129
00:07:02,460 --> 00:07:05,420
- آقا
- توجه خود را حفظ کنید.

130
00:07:07,820 --> 00:07:10,130
دی اس فلمینگ اینجا، کسی جلد او را منفجر کرد.

131
00:07:10,180 --> 00:07:11,690
با تشکر از هر کسی که بود،

132
00:07:11,740 --> 00:07:14,290
هانتلی مرا به دام انداخته است
بی اعتبار کردن تحقیقات

133
00:07:14,340 --> 00:07:15,810
آره حالا بهت گفتم رفیق

134
00:07:15,860 --> 00:07:18,340
اگر زمانی نشت داشت،
می دانستیم که تو بودی

135
00:07:20,220 --> 00:07:21,890
آیا مدرکی دارید؟

136
00:07:21,940 --> 00:07:23,540
اعصابت خونی شده

137
00:07:25,140 --> 00:07:27,370
ببینید، افسران مخفی عمری دارند.

138
00:07:27,420 --> 00:07:30,250
زمانی می رسد که آنها این کار را کرده اند
اغلب یک بار مستقر شده است،

139
00:07:30,300 --> 00:07:32,410
آنها شناخته می شوند، یا
تماس خود را از دست می دهند

140
00:07:32,460 --> 00:07:35,130
او چیزهایی در مورد شخصی من می دانست
زندگی او این را از کسی دریافت کرده است.

141
00:07:35,180 --> 00:07:37,890
از کجا بفهمم
چیزی در مورد زندگی شخصی شما؟

142
00:07:37,940 --> 00:07:39,970
آقا من نبودم

143
00:07:40,020 --> 00:07:43,420
برو بیرون! از جلوی چشمم برو! ادامه بده!

144
00:07:46,860 --> 00:07:49,370
شما با همه مثل لیوان رفتار می کنید.

145
00:07:49,420 --> 00:07:52,180
- حالا لیوان کیه؟
- برو بیرون!

146
00:07:58,180 --> 00:08:00,290
این بدتر از چیزی است که فکر می کردم، قربان.

147
00:08:00,340 --> 00:08:01,890
چگونه؟

148
00:08:01,940 --> 00:08:04,100
آنها دیگر از ما نمی ترسند.

149
00:08:06,140 --> 00:08:08,290
نه تنها این، باکلز درست می گوید.

150
00:08:08,340 --> 00:08:11,010
به احتمال زیاد او هر چیزی را می دانست
در مورد زندگی شخصی من

151
00:08:11,060 --> 00:08:14,380
چی؟ کسی اینجاست؟

152
00:08:17,180 --> 00:08:19,620
نه هرگز.

153
00:08:24,580 --> 00:08:27,140
خیابان پولک، ماژور ویولنت
واحد جرم و جنایت، PC Jatri.

154
00:08:30,860 --> 00:08:33,220
می توانید خط را نگه دارید لطفا؟

155
00:08:43,820 --> 00:08:47,060
- چیه؟
- بقایای یک زن پیدا شده است.

156
00:08:52,380 --> 00:08:55,010
دی سی آی هانتلی.

157
00:08:55,060 --> 00:08:58,250
- سلام رز.
- پس تا الان چی داشتیم؟

158
00:08:58,300 --> 00:09:00,650
اجزای بدن در سطل زباله پلاستیکی پیچیده شده است.

159
00:09:00,700 --> 00:09:03,770
ما فقط یک چهارم مایل راه داریم
دور از جایی که اعضای بدن

160
00:09:03,820 --> 00:09:06,490
از Leonie Collisdale پیدا شد.

161
00:09:06,540 --> 00:09:09,090
پس این باید بقیه او باشد، درست است؟

162
00:09:09,140 --> 00:09:12,370
جز این بقایا هیچ جا نیست
تقریباً به اندازه لئونی تجزیه شده است.

163
00:09:12,420 --> 00:09:15,010
بسته بندی در سطل زباله
همچنین یک ویژگی متضاد است.

164
00:09:15,060 --> 00:09:17,140
به احتمال زیاد این شخص دیگری است.

165
00:09:18,980 --> 00:09:22,130
تا اینجا به نظر می رسد ما یک
تقسیم پا به دو قسمت

166
00:09:22,180 --> 00:09:24,290
بازویی که به طور مشابه بی‌ارضه شده است،

167
00:09:24,340 --> 00:09:26,970
احتمالا بیشتر در راه است
همانطور که حفاری را طولانی می کنیم.

168
00:09:27,020 --> 00:09:29,850
اولویت اول گرفتن شناسنامه است.

169
00:09:29,900 --> 00:09:31,180
مطمئنا

170
00:09:33,540 --> 00:09:36,180
تجزیه کمتر، جدیدتر.

171
00:09:37,540 --> 00:09:40,450
و مایکل چقدر
کشاورز در بازداشت بوده است؟

172
00:09:46,420 --> 00:09:49,890
آقا کسی که تو را ببیند، در تو
دفتر با کیت، اگر خوب است؟

173
00:09:49,940 --> 00:09:51,690
آره سازمان بهداشت جهانی؟

174
00:09:51,740 --> 00:09:54,540
- آقا می خواست خودش را معرفی کند.
- اوه، درسته

175
00:09:59,700 --> 00:10:00,810
استیو!

176
00:10:00,860 --> 00:10:03,770
امیدوارم منو ببخشی
اگر بلند نشدم آقا

177
00:10:03,820 --> 00:10:05,410
دیدن شما عالی است، اما، می دانید،

178
00:10:05,460 --> 00:10:07,610
واقعا نباید داشته باشی
خودت را اینطوری بیرون کن

179
00:10:07,660 --> 00:10:09,330
این یک تماس اجتماعی نیست، قربان.

180
00:10:09,380 --> 00:10:11,170
دارم برمیگردم سر کار

181
00:10:11,220 --> 00:10:13,050
سعی کردم به او بگویم که خیلی زود است، قربان.

182
00:10:13,100 --> 00:10:15,290
ببینید، من یک ارزیابی داشته ام
با بهداشت حرفه ای

183
00:10:15,340 --> 00:10:18,090
و آنها همه چیز را به من داده اند
برای بازگشت به وظایف محدود.

184
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
این فقط یک احتیاط است قربان.

185
00:10:19,700 --> 00:10:21,610
پزشکان گفته اند
بهبودی کامل خواهم داشت

186
00:10:21,660 --> 00:10:23,410
عالیه

187
00:10:23,460 --> 00:10:26,010
خوب، من نمی توانم این را بگویم
از دیدنت خوشحال نیستم

188
00:10:26,060 --> 00:10:28,330
چند پیشرفت وجود دارد
از زمانی که شما دور بوده اید

189
00:10:28,380 --> 00:10:30,090
آره من او را به سرعت رساندم، قربان.

190
00:10:30,140 --> 00:10:32,530
رز هانتلی را نمی توان اجازه داد
برای گمراه کردن تحقیقات

191
00:10:32,580 --> 00:10:35,050
و ACC Hilton هرگز نگفت
هر چیزی در مورد عدم تحقیق

192
00:10:35,100 --> 00:10:38,010
قتل تیم آیفیلد یا نیک
حرکات هانتلی در آن شب.

193
00:10:38,060 --> 00:10:40,650
اگر نیک هانتلی درگیر باشد،
ما کسانی هستیم که او را می گیریم.

194
00:10:40,700 --> 00:10:43,770
و اگر او درگیر است، شما
می توان شرط بندی کرد که رز هانتلی نیز چنین است.

195
00:10:43,820 --> 00:10:46,450
خب منتظر چی هستی
پس از آن، اتوبوس شماره 19؟

196
00:10:46,500 --> 00:10:47,540
آقا

197
00:10:59,580 --> 00:11:00,890
وقتت رو نگیر نیک

198
00:11:00,940 --> 00:11:01,980
25 ام.

199
00:11:04,180 --> 00:11:08,530
بله، من در محل کار بودم
آن شب در نورث همپتون

200
00:11:08,580 --> 00:11:09,890
بله.

201
00:11:09,940 --> 00:11:12,970
و من شرط می بندم که بارهای زیادی وجود دارد
شاهدان برای تایید آن؟

202
00:11:13,020 --> 00:11:15,650
- بله. - عالی، ممنون
امیدوارم پوشش داده شده باشد.

203
00:11:15,700 --> 00:11:16,970
چیز دیگری؟

204
00:11:17,020 --> 00:11:20,130
آیا شما یکی از خود را
DNA افسر در موکل من؟

205
00:11:20,180 --> 00:11:22,010
شما خوبی؟ آیا شما
چای یا قهوه می خواهید؟

206
00:11:22,060 --> 00:11:24,330
نه من خوبم ممنون که پرسیدید

207
00:11:24,380 --> 00:11:26,010
خوب، خوب، اگر به چیزی نیاز دارید،

208
00:11:26,060 --> 00:11:28,890
فقط با موبایل به من زنگ بزن
صرفه جویی در نیاز به ... شما می دانید.

209
00:11:28,940 --> 00:11:30,490
کیت حقایق نیک هانتلی --

210
00:11:30,540 --> 00:11:32,290
آیا واقعاً کسی آن را بررسی کرده است؟

211
00:11:32,340 --> 00:11:36,370
نه، تا زمانی که تو نبودی، توقف کردیم
توانایی انجام کارهای اولیه پلیسی را داشته باشد.

212
00:11:36,420 --> 00:11:37,850
متاسفم

213
00:11:37,900 --> 00:11:39,730
در واقع، با همه
فایل های در حال فراخوانی،

214
00:11:39,780 --> 00:11:42,330
ممکن بود از بین برود
ترک ها دوبار چک میکنم

215
00:11:42,380 --> 00:11:43,620
به سلامتی، قدرش را بدان

216
00:11:45,340 --> 00:11:48,010
هیچ مدرکی وجود ندارد که او است
مردی که به شما حمله کرد

217
00:11:48,060 --> 00:11:49,100
من می دانم.

218
00:11:50,780 --> 00:11:51,820
باشه

219
00:11:56,220 --> 00:11:58,930
نیک هانتلی از طریق خود ادعا کرد
وکیل، که حضور داشت

220
00:11:58,980 --> 00:12:01,610
کنفرانس حقوقی
بستن پذیرایی نوشیدنی

221
00:12:01,660 --> 00:12:03,730
و تا حدود ساعت 8 شب را ترک نکرد.

222
00:12:03,780 --> 00:12:06,610
با این حال، هیچ سوابقی از آن نگهداری نشد
حضور در مراسم نوشیدنی،

223
00:12:06,660 --> 00:12:08,930
بنابراین هیچ تایید مستقلی وجود ندارد

224
00:12:08,980 --> 00:12:11,340
از نیک هانتلی
محل سکونت در آن زمان

225
00:12:13,020 --> 00:12:19,570
اما ANPR ماشین را ثبت شده تشخیص داد
به نیک هانتلی در M6 در ساعت 18.15.

226
00:12:19,620 --> 00:12:21,090
او دروغ گفته است.

227
00:12:21,140 --> 00:12:23,290
و بزرگراه ها آن شب روشن بود.

228
00:12:23,340 --> 00:12:26,090
او زمان زیادی داشت
جرم را انجام دهد.

229
00:12:26,140 --> 00:12:27,530
عالیه

230
00:12:27,580 --> 00:12:30,490
- عالی، به سلامتی، Maneet.
- عالیه ممنون، مانیت

231
00:12:30,540 --> 00:12:31,850
کار عالی

232
00:12:31,900 --> 00:12:35,050
بنابراین تحت فشار بود که بیاید
با عذرخواهی و او ریسک کرد.

233
00:12:35,100 --> 00:12:38,370
تنها چیزی که در واقع داریم این است
او در یک دروغ گرفتار شده است.

234
00:12:38,420 --> 00:12:39,900
به سلامتی، جیمی، ما این را داریم.

235
00:12:51,420 --> 00:12:54,130
رز تقصیر او نبود
مصاحبه هانتلی گلابی شکل شد.

236
00:12:54,180 --> 00:12:56,290
غافل او را آورد
در زمانی که مخفی بودم

237
00:12:56,340 --> 00:12:58,460
من الان برگشتم و شما هم همینطور.

238
00:13:28,180 --> 00:13:29,930
باید برای کار آماده شوم

239
00:13:29,980 --> 00:13:31,890
دکتر رفتی؟

240
00:13:31,940 --> 00:13:33,820
بله، و من خوبم.

241
00:13:36,140 --> 00:13:39,090
شروع کرده به بوی تعفن، تو
بدانید، آن چیز روی مچ دست شماست.

242
00:13:39,140 --> 00:13:40,740
آن چیز فقط یک چرا است ...

243
00:13:41,820 --> 00:13:42,940
.. و خوب است.

244
00:13:55,540 --> 00:13:58,450
جیمی، متاسفم، فقط یک پیام از IT داشتم.

245
00:13:58,500 --> 00:14:01,180
ما باید نام های کاربری را بازنشانی کنیم
و رمزهای عبور، دوباره.

246
00:14:02,420 --> 00:14:03,460
آره حتما

247
00:15:02,660 --> 00:15:04,610
اف سی در راه است.

248
00:15:04,660 --> 00:15:07,580
به نظر می رسد که او اول است
نتایج بر روی بقایای جدید

249
00:15:09,300 --> 00:15:11,420
خوب فقط یک دقیقه به من فرصت بده

250
00:15:12,900 --> 00:15:13,940
باشه رئیس

251
00:15:19,060 --> 00:15:20,660
همه در اتاق حادثه

252
00:15:50,980 --> 00:15:54,130
- برو، روپال.
- ممنون دی سی آی هانتلی.

253
00:15:54,180 --> 00:15:57,250
گزارش پزشکی قانونی در رابطه با
بقایای انسانی در

254
00:15:57,300 --> 00:16:00,330
جنگل کوئینز چیس
در 23 آوریل

255
00:16:00,380 --> 00:16:02,880
بقایای آن مورد بررسی قرار گرفته است
توسط پاتولوژیست ...

256
00:16:15,620 --> 00:16:18,380
و نمونه های کنترل همسان مربوط به ...

257
00:16:20,380 --> 00:16:21,780
.. Leonie Collersdale.

258
00:16:24,260 --> 00:16:25,980
- لیونی است؟
- آره

259
00:16:30,820 --> 00:16:33,300
خوب، این یک خبر عالی است. متشکرم.

260
00:16:37,140 --> 00:16:38,530
این یک قربانی جدید نیست.

261
00:16:38,580 --> 00:16:42,140
بنابراین خانواده دیگری ندارد
برای مقابله با یک تراژدی وحشتناک

262
00:16:43,340 --> 00:16:46,020
و همچنین، ما نیازی نداریم
برای بررسی یک مظنون دیگر

263
00:16:47,340 --> 00:16:48,380
باشه با تشکر

264
00:16:49,460 --> 00:16:51,970
ببخشید رئیس روپال، سوال

265
00:16:52,020 --> 00:16:54,930
در صحنه جنایت گفتی
درجه تجزیه

266
00:16:54,980 --> 00:16:57,450
با بقیه فرق داشت
از اعضای بدن لئونی؟

267
00:16:57,500 --> 00:16:59,170
DS Twyler درست است.

268
00:16:59,220 --> 00:17:03,170
آسیب شناس شواهدی پیدا کرد
انجماد عمیق بقایای.

269
00:17:03,220 --> 00:17:06,210
اعضای بدن باید نگه داشته شده باشند
قبل از دفن در سردخانه

270
00:17:06,260 --> 00:17:07,890
و آیا تفاوت های دیگری وجود نداشت؟

271
00:17:07,940 --> 00:17:10,970
بله، بقایای آن پیچیده شده بود
در کاغذ و سپس در داخل مهر و موم شده است

272
00:17:11,020 --> 00:17:12,530
آستر سطل پلاستیکی

273
00:17:12,580 --> 00:17:16,570
ما نمونه برداری کرده ایم و مطالعات انجام شده است
برای دیدن اینکه آیا این مواد ادامه دارد

274
00:17:16,620 --> 00:17:19,940
می تواند هر گونه سرنخ در مورد چه کسی ارائه دهد
ممکن است آنها را اداره کرده باشد یا کجا.

275
00:17:21,580 --> 00:17:24,220
- باشه متشکرم.
- ممنون، همه.

276
00:17:38,580 --> 00:17:41,210
تیم حقوقی مایکل فارمر دارند
یک برنامه برای تغییر ایجاد کرد

277
00:17:41,260 --> 00:17:43,860
- اعتراف او به گناه.
- به خاطر مسیح.

278
00:17:45,540 --> 00:17:48,170
از دیدگاه او،
شواهد فقط انباشته می شوند.

279
00:17:48,220 --> 00:17:50,810
می دانم، می دانم. وکیلش باید
به او گفته اند که ضررهای خود را کاهش دهد

280
00:17:50,860 --> 00:17:52,090
و برای تخفیف مجازات بروید.

281
00:17:52,140 --> 00:17:54,370
اما یکی از شما دارد
برای بازدید از آن زندان

282
00:17:54,420 --> 00:17:56,770
و این را به مایکل فارمر بگویید
ما در حال مبارزه با گوشه او هستیم.

283
00:17:56,820 --> 00:17:59,050
آقا ببخشید بعد
هر چیزی که اتفاق افتاده،

284
00:17:59,100 --> 00:18:01,370
چرا کشاورز به a اعتماد کند
کلمه ای که هر کدام از ما می گوییم؟

285
00:18:01,420 --> 00:18:03,620
حرف هر افسر پلیس.

286
00:18:17,940 --> 00:18:20,100
ما فقط منتظر وکیل شما هستیم

287
00:18:23,620 --> 00:18:26,370
میدونی مایکل اونجا
وکلای دیگر هستند،

288
00:18:26,420 --> 00:18:27,700
بهتر

289
00:18:30,100 --> 00:18:32,660
اولین بار در مورد جید...

290
00:18:34,380 --> 00:18:35,420
.. از او خوشم آمد.

291
00:18:36,900 --> 00:18:39,260
وکیل شما برای اولین محکومیت شما؟

292
00:18:40,500 --> 00:18:41,540
باشه

293
00:18:42,700 --> 00:18:45,410
او ممکن است بهترین فرد نباشد،
اما من می توانم او را برای شما بررسی کنم،

294
00:18:45,460 --> 00:18:46,700
اگر می خواهید او را ببینید؟

295
00:18:49,940 --> 00:18:51,460
متاسفم، متاسفم.

296
00:19:05,220 --> 00:19:07,700
مایکل، من ترتیب داده ام
برای داشتن یک بازدید کننده

297
00:19:13,420 --> 00:19:15,010
نانا.

298
00:19:15,060 --> 00:19:17,410
سلام مایکل دیدنت لذت بخشه

299
00:19:17,460 --> 00:19:18,620
نانا دلم برات تنگ شده بود

300
00:19:21,060 --> 00:19:22,860
مایکل، بعد از آن می بینمت.

301
00:19:30,980 --> 00:19:32,380
همه شما را رها می کنم تا به نتیجه برسید.

302
00:19:36,860 --> 00:19:38,500
چطور مدیریت می کنی، مایکل؟

303
00:19:41,100 --> 00:19:43,050
اینجا وحشتناکه نانا

304
00:19:43,100 --> 00:19:44,620
من همیشه حواسم به تو بود

305
00:19:46,940 --> 00:19:48,700
این تغییر نخواهد کرد، مهم نیست که چه باشد.

306
00:19:50,220 --> 00:19:51,520
شما می توانید حقیقت را به من بگویید.

307
00:19:52,540 --> 00:19:55,460
شما می توانید به من بگویید و من
از دوست داشتنت دست برنمیداره

308
00:19:57,380 --> 00:19:58,420
من می دانم.

309
00:19:59,580 --> 00:20:01,730
انجامش دادی مایکل؟

310
00:20:01,780 --> 00:20:02,820
آیا شما؟

311
00:20:03,820 --> 00:20:05,730
نه نانا

312
00:20:05,780 --> 00:20:06,970
خیر

313
00:20:07,020 --> 00:20:08,540
پس حقیقت را بگو، مایکل.

314
00:20:10,420 --> 00:20:12,540
اگر مقصر نیستید نگویید که مقصر هستید.

315
00:20:16,140 --> 00:20:17,260
باشه نانا

316
00:20:18,860 --> 00:20:19,900
بگو مایکل

317
00:20:22,740 --> 00:20:23,940
نانا گناهی نداره

318
00:20:25,940 --> 00:20:26,980
مقصر نیست

319
00:20:31,420 --> 00:20:32,460
پی سی جاتری.

320
00:20:34,140 --> 00:20:37,490
رز، این دکتر پاتل است
جراحی جاده استاربروک

321
00:20:37,540 --> 00:20:40,850
"من باید با من تماس بگیرید
فوری در مورد سوابی که گرفتم

322
00:20:40,900 --> 00:20:42,260
از زخم روی بازو

323
00:20:45,460 --> 00:20:47,930
لطفاً مستقیماً به سراغ خود بروید
نزدیکترین AandE بلافاصله.

324
00:20:47,980 --> 00:20:50,770
ببخشید که حرفمو قطع میکنم خانم. را
برنامه مایکل فارمر

325
00:20:50,820 --> 00:20:52,970
- به دادگاه نرفته است.
- چه تاخیری؟

326
00:20:53,020 --> 00:20:56,060
آنها می گویند او برنامه ریزی نمی کند
برای تغییر به اقرار گناه

327
00:20:57,940 --> 00:20:59,690
باشه ممنون فریده

328
00:20:59,740 --> 00:21:01,100
خانم

329
00:21:15,980 --> 00:21:18,570
کادربندی مایکل فارمر
نمی توانست تصادفی باشد

330
00:21:18,620 --> 00:21:21,890
این تصادفی نیست که مایکل داشت
در فهرست مجرمان جنسی بوده است.

331
00:21:21,940 --> 00:21:23,730
آدم تنهايي كه كسي برايش حقيقي ندارد،

332
00:21:23,780 --> 00:21:25,210
که یک روال قابل پیش بینی را دنبال می کند --

333
00:21:25,260 --> 00:21:26,810
هر شب بیرون برای دیدن مادربزرگش،

334
00:21:26,860 --> 00:21:28,290
سپس ساعت در شیفت شب است.

335
00:21:28,340 --> 00:21:30,250
بله، اما ما از آن عبور کردیم
رکوردها راه برگشت

336
00:21:30,300 --> 00:21:33,170
رز هانتلی هرگز چیزی نداشت
با محکومیت قبلی مایکل،

337
00:21:33,220 --> 00:21:34,970
او حتی هرگز با کسی که این کار را می کرد کار نکرد.

338
00:21:35,020 --> 00:21:37,180
پس چگونه می توانست مایکل را انتخاب کند؟

339
00:21:38,220 --> 00:21:40,090
میدونی چی هستن
می خواهم بگویم، نه؟

340
00:21:40,140 --> 00:21:42,170
چون نتوانستیم پین کنیم
سقوط شما بر نیک هانتلی،

341
00:21:42,220 --> 00:21:45,450
ما دنبال جفت می رویم
از آنها برای چیز دیگری

342
00:21:45,500 --> 00:21:46,820
آره

343
00:21:55,820 --> 00:21:57,460
- ممنون رفیق
- همه چیز درست است.

344
00:21:59,380 --> 00:22:01,780
- خوب شدن در این.
- به سلامتی

345
00:22:06,740 --> 00:22:09,730
- من میام بالا - نه، همه شما هستید
درست است. ساختمان من آسانسور دارد

346
00:22:09,780 --> 00:22:11,050
مطمئنی؟

347
00:22:11,100 --> 00:22:12,970
آره من خوبم شب، کیت.

348
00:22:13,020 --> 00:22:14,460
شب، استیو.

349
00:22:32,460 --> 00:22:35,210
سارج، از من خواستی که ردیابی کنم
وکیل مایکل فارمر

350
00:22:35,260 --> 00:22:37,130
از محکومیتش در 16 سالگی؟

351
00:22:37,180 --> 00:22:39,410
آره به هر دلیلی
به نظر می رسید مایکل او را دوست دارد.

352
00:22:39,460 --> 00:22:41,100
شما هرگز حدس نمی زنید کی بود.

353
00:22:46,140 --> 00:22:47,180
کیت

354
00:22:49,780 --> 00:22:52,860
من در مورد وجود چه گفتم
چیزی به نام تصادف وجود ندارد؟

355
00:22:56,820 --> 00:22:59,610
آقای لیکول، شما مال نیک هانتلی هستید
وکیل، درست است؟

356
00:22:59,660 --> 00:23:04,090
نه. من فقط به او یک
کمی مشاوره حقوقی، به عنوان یک لطف.

357
00:23:04,140 --> 00:23:07,410
خودتان را چگونه توصیف می کنید
رابطه با نیک هانتلی؟

358
00:23:07,460 --> 00:23:10,770
ما با هم در دانشکده حقوق بودیم. جفت های قدیمی

359
00:23:10,820 --> 00:23:12,330
اجتماعی شدی؟

360
00:23:12,380 --> 00:23:13,410
بله.

361
00:23:13,460 --> 00:23:15,050
همسران شما با شما معاشرت می کنند؟

362
00:23:15,100 --> 00:23:18,020
من طلاق گرفته ام، اما، بله، از نظر اجتماعی با هم مخلوط می شویم.

363
00:23:19,420 --> 00:23:21,090
پشت این خط تحقیق چیست؟

364
00:23:21,140 --> 00:23:22,940
آیا نام جید هاپکرک را می شناسید؟

365
00:23:24,460 --> 00:23:26,220
نه زنگ نمیزنه

366
00:23:27,940 --> 00:23:32,330
آقای لیکول شناختن جید هاپکرک را انکار می کند.

367
00:23:32,380 --> 00:23:35,490
«تلاش های کارآگاه ابتدایی است
تکنیک مصاحبه در

368
00:23:35,540 --> 00:23:37,610
"وکیل مجرب جنایی.

369
00:23:37,660 --> 00:23:39,300
"یه ذره ای از خودش میسازه."

370
00:23:42,020 --> 00:23:45,650
ما در حال بررسی هستیم که چه کسی از این موضوع اطلاع داشته است
گذشته مایکل فارمر، چه کسی ممکن است

371
00:23:45,700 --> 00:23:49,570
او را مظنون احتمالی دانسته اند
برای جرایم علیه زنان جوان

372
00:23:49,620 --> 00:23:51,090
جید هاپکرک قربانی ادعا شده بود

373
00:23:51,140 --> 00:23:53,740
زمانی که مایکل فارمر بود
در سال 2009 به اتهام تجاوز جنسی محکوم شد.

374
00:23:55,580 --> 00:23:58,690
بله البته الان من
دقیقاً به یاد بیاورید که منظورتان چه کسی است.

375
00:23:58,740 --> 00:24:00,970
من نماینده مایکل بودم.

376
00:24:01,020 --> 00:24:03,170
او اعتراف به گناه کرد.

377
00:24:03,220 --> 00:24:06,370
او با یک نوجوان 15 ساله رابطه جنسی داشت
دختر، بدون رضایت او

378
00:24:06,420 --> 00:24:09,690
این تجاوز است او التماس کرد
گناهکار چون مقصر بود

379
00:24:09,740 --> 00:24:12,970
آیا این ایده شما نبود
آن را در هیئت منصفه آزمایش کنید؟

380
00:24:13,020 --> 00:24:15,850
بین خودم چه گذشت
و مشتری من ممتاز است.

381
00:24:15,900 --> 00:24:18,050
بنابراین شما هرگز در مورد آن بحث نکردید
پرونده با نیک هانتلی؟

382
00:24:18,100 --> 00:24:19,220
یا رز هانتلی؟

383
00:24:20,540 --> 00:24:22,290
دقیقا.

384
00:24:22,340 --> 00:24:25,530
همانطور که به یاد دارید، آقا، در
مصاحبه او با AC-12،

385
00:24:25,580 --> 00:24:28,330
آقای هانتلی از پاسخ دادن خودداری کرد
سوالاتی در مورد محل نگهداری او

386
00:24:28,380 --> 00:24:31,010
برای بخش هایی از عصر
از 18 مارس --

387
00:24:31,060 --> 00:24:33,220
شب قتل تیموتی ایفیلد

388
00:24:34,740 --> 00:24:36,850
آیا می توانید مکان او را تضمین کنید؟

389
00:24:36,900 --> 00:24:38,530
گوش کن، آیرونساید،

390
00:24:38,580 --> 00:24:42,100
شما هیچ مدرکی علیه آن ندارید
نیک، پس من مجبور نیستم.

391
00:24:44,820 --> 00:24:46,540
خوب بیا، استیو.

392
00:25:25,460 --> 00:25:26,730
جیمی؟

393
00:25:26,780 --> 00:25:29,090
من به تازگی AC-12 نوبت داده ام
در دفتر من، سوال پرسیدن

394
00:25:29,140 --> 00:25:32,540
در مورد محل نگهداری نیک در
شب قتل تیموتی ایفیلد

395
00:25:33,820 --> 00:25:35,330
چی بهشون گفتی؟

396
00:25:35,380 --> 00:25:38,290
هیچی، معلومه فکر کردم
شما و نیک باید بدانید

397
00:25:38,340 --> 00:25:41,650
خوب ممنون جیمی
و نیازی به گفتن نیک نیست.

398
00:25:41,700 --> 00:25:42,930
بهش خبر میدم

399
00:25:42,980 --> 00:25:44,740
من قبلاً یک پیام صوتی برای او ارسال کرده ام.

400
00:25:46,020 --> 00:25:47,570
نباید داشته باشم؟

401
00:25:47,620 --> 00:25:49,250
نه، خوب است.

402
00:25:49,300 --> 00:25:51,020
با تشکر بازم ممنون جیمی

403
00:26:17,220 --> 00:26:18,970
شما به پست صوتی شخصی رسیده اید

404
00:26:19,020 --> 00:26:21,140
درک هیلتون، معاون رئیس پلیس.

405
00:26:22,500 --> 00:26:26,530
گفتی AC-12 تمام شد. شما
گفت که شکار جادوگران آنها به پایان رسیده است،

406
00:26:26,580 --> 00:26:28,490
اما آنها همچنان دنبال من هستند

407
00:26:28,540 --> 00:26:32,060
شوهر من، وکیل او، هر کدام
مسیر درپشتی که می توانند پیدا کنند.

408
00:26:33,260 --> 00:26:35,700
نمیدونی این چیه
دارد به ازدواج من می کند

409
00:26:52,980 --> 00:26:54,020
آفرین.

410
00:26:55,420 --> 00:26:56,460
من تمام شده ام.

411
00:27:01,020 --> 00:27:03,170
من احساس خستگی می کنم، قربان.

412
00:27:03,220 --> 00:27:06,490
زمان زیادی تا شروع نمانده است
از مرخصی زایمانم

413
00:27:06,540 --> 00:27:08,330
من می بینم.

414
00:27:08,380 --> 00:27:10,580
همه چیز داره سرم میاد.

415
00:27:11,860 --> 00:27:13,490
و زمان بندی نمی تواند بدتر باشد.

416
00:27:13,540 --> 00:27:15,530
من واقعا به همه چیزم نیاز دارم
بهترین مردم، می دانید

417
00:27:15,580 --> 00:27:18,740
آخرین کاری که می خواهم انجام دهم این است
به شما و بخش اجازه دهید.

418
00:27:19,980 --> 00:27:21,170
من می بینم.

419
00:27:21,220 --> 00:27:24,250
خوب، اگر تصمیم شما گرفته شده است.

420
00:27:24,300 --> 00:27:26,210
برات بهترین ها رو آرزو میکنم عزیزم

421
00:27:26,260 --> 00:27:27,660
- ممنون آقا.
- آره

422
00:27:30,020 --> 00:27:33,330
اگر این کار را نکنید ممنون می شوم
خیلی به تیم بگویید

423
00:27:33,380 --> 00:27:35,100
من نمی خواهم کسی سر و صدا کند.

424
00:27:58,900 --> 00:28:01,450
گوش کن، ممنون از ملاقات
من بیرون دفتر

425
00:28:01,500 --> 00:28:02,770
بله، هر زمان، رفیق.

426
00:28:02,820 --> 00:28:05,690
اوه، و ممنون از شما
پست صوتی دیشب

427
00:28:05,740 --> 00:28:07,810
من نمی دانم AC-12 کجاست
با این پیش می روند،

428
00:28:07,860 --> 00:28:09,890
اما باید به تو و رز اطلاع می دادم.

429
00:28:09,940 --> 00:28:13,610
آیا فرصت کردی
دیشب در موردش حرف بزنی؟

430
00:28:13,660 --> 00:28:14,980
در واقع، نه.

431
00:28:16,060 --> 00:28:17,100
اوه؟

432
00:28:18,580 --> 00:28:21,970
نه، به همین دلیل می خواستم
بیرون از دفتر با شما ملاقات کنم

433
00:28:22,020 --> 00:28:23,420
من و رز...

434
00:28:25,980 --> 00:28:27,740
.. در حال حاضر کمی به هم ریخته است.

435
00:28:28,980 --> 00:28:30,300
خیلی به هم ریخته است

436
00:28:33,940 --> 00:28:35,610
من آنجا بودم، طلاق.

437
00:28:35,660 --> 00:28:37,810
متاسفم برای شنیدن آن، رفیق.

438
00:28:37,860 --> 00:28:39,020
بیشتر از این است.

439
00:28:46,540 --> 00:28:50,890
رز به من دروغ گفته که کجاست
او زمانی بود که تیم آیفیلد کشته شد.

440
00:28:50,940 --> 00:28:55,140
او این زخم را روی خود دارد
بازو از همان شب

441
00:28:58,340 --> 00:29:03,180
من نگرانی های ملموسی در این مورد دارم
او درگیر یک جنایت جدی است

442
00:29:07,100 --> 00:29:08,530
خدای من

443
00:29:08,580 --> 00:29:10,260
من در نهایت عقلم هستم، رفیق.

444
00:29:11,740 --> 00:29:13,250
خدایا البته

445
00:29:13,300 --> 00:29:14,860
واقعا متاسفم

446
00:29:15,900 --> 00:29:17,420
اگر بخواهی، می توانم آن را مرتب کنم.

447
00:29:18,700 --> 00:29:22,090
مصاحبه داوطلبانه، ناشناس بودن،
کلانتری مستقل...

448
00:29:22,140 --> 00:29:24,010
مصونیت

449
00:29:24,060 --> 00:29:26,260
اگر -- بزرگ اگر -- شما از من می خواهید.

450
00:29:27,500 --> 00:29:28,930
این وکیل صحبت می کرد.

451
00:29:28,980 --> 00:29:31,170
من به عنوان دوست شما به شما هشدار می دهم
که حتی اگر نگرانی های شما

452
00:29:31,220 --> 00:29:32,660
معلوم شد بی اساس است...

453
00:29:33,700 --> 00:29:36,050
.. این می تواند به این معنی باشد
پایان ازدواجت،

454
00:29:36,100 --> 00:29:37,300
پایان خانواده شما

455
00:29:38,780 --> 00:29:40,140
بدون پایان خوش

456
00:29:50,820 --> 00:29:52,450
بیا داخل

457
00:29:52,500 --> 00:29:53,540
آه، کیت.

458
00:29:56,540 --> 00:29:58,930
آقا این یک گزارش فناوری اطلاعات است.

459
00:29:58,980 --> 00:30:01,810
من از آنها خواستم هر جستجویی را با جزئیات بیان کنند
یا دانلود هر حساس

460
00:30:01,860 --> 00:30:04,930
مواد مورد انجام شده است
توسط کارکنان AC-12 در رابطه

461
00:30:04,980 --> 00:30:07,980
برای عملیات مخفی،
در دو هفته گذشته

462
00:30:09,220 --> 00:30:11,610
اگر به ورودی صفحه شش بروید، آقا،

463
00:30:11,660 --> 00:30:12,980
در عوض این را پیدا کردم.

464
00:30:24,700 --> 00:30:25,980
خیلی متاسفم قربان

465
00:30:29,420 --> 00:30:31,650
نه، نه، نه، تو این کار را کردی
چیز درست، کاملا

466
00:30:31,700 --> 00:30:33,340
- ممنون کیت. - آقا - ممنون

467
00:30:41,420 --> 00:30:42,580
دی سی دسفورد.

468
00:30:54,620 --> 00:30:56,340
- آقا؟
- آره، بیا داخل. در را ببند.

469
00:30:58,020 --> 00:30:59,060
آقا

470
00:31:03,580 --> 00:31:06,370
حالا بگو واسه چی
دلیلی که بودی...

471
00:31:06,420 --> 00:31:09,810
دسترسی به فایل های بسیار حساس AC-12،

472
00:31:09,860 --> 00:31:13,660
یعنی DI متیو
اعلامیه در حال مرگ Cottan؟

473
00:31:14,900 --> 00:31:16,740
- نداشتم قربان.
- نه؟

474
00:31:24,300 --> 00:31:26,130
نه آقا این من نبودم آقا

475
00:31:26,180 --> 00:31:28,730
برای سال ها، امنیت در این بخش

476
00:31:28,780 --> 00:31:30,370
ضد آب بوده است، بابا

477
00:31:30,420 --> 00:31:32,290
کاملا ضد آب

478
00:31:32,340 --> 00:31:36,170
بعد ناگهان می آیی
ما مثل یک آبکش نشت می کنیم.

479
00:31:36,220 --> 00:31:38,170
من می دانم این در مورد چیست.

480
00:31:38,220 --> 00:31:41,300
اول از همه من قربانی شدم
مصاحبه هانتلی، حالا این.

481
00:31:42,740 --> 00:31:46,050
من می توانستم با این مبارزه کنم، اما نمی کنم
میخواهم جایی باشم که نمیخواهم

482
00:31:46,100 --> 00:31:47,580
پس من انتقالی می گیرم قربان.

483
00:31:48,900 --> 00:31:50,970
قطعا این است
هوشمندانه ترین حرکت در حال حاضر

484
00:31:51,020 --> 00:31:52,730
و امیدوارم با درخواست من موافقت کنید، قربان،

485
00:31:52,780 --> 00:31:54,620
بنابراین من نیازی به شکایت ندارم.

486
00:31:55,900 --> 00:31:57,650
تهدیدم میکنی؟

487
00:31:57,700 --> 00:31:59,970
نه، با من ناعادلانه رفتار شده است، قربان.

488
00:32:00,020 --> 00:32:03,330
و فقط برای ثبت، داشتم
مطلقا هیچ ربطی به

489
00:32:03,380 --> 00:32:04,540
هر گونه نقض امنیتی

490
00:32:33,140 --> 00:32:34,890
ببخشید نمی خواستم شما را غافلگیر کنم.

491
00:32:34,940 --> 00:32:36,540
نه، من کیلومترها دورتر بودم. بیا داخل

492
00:32:39,580 --> 00:32:41,420
من فکر کردم شما باید اول این را ببینید.

493
00:32:44,220 --> 00:32:47,210
مواد دور پیچیده شده است
اعضای بدن روزنامه بود.

494
00:32:47,260 --> 00:32:49,730
- مم-هم - چند قطعه
به اندازه کافی زنده ماند

495
00:32:49,780 --> 00:32:51,770
برای اینکه چاپ خوانا باشد

496
00:32:51,820 --> 00:32:54,090
توانستیم بدویم
بخش های متن از طریق

497
00:32:54,140 --> 00:32:58,490
یک موتور جستجو برای پیدا کردن
مطابق با نسخه های آنلاین

498
00:32:58,540 --> 00:33:01,690
همه ملی پوش بودند، پس وجود دارد
بدون اطلاعات بومی سازی

499
00:33:01,740 --> 00:33:04,620
با این حال، تاریخ ها قابل توجه است.

500
00:33:05,740 --> 00:33:08,770
چند متن مرتبط با خبر
گزارش هایی که فقط به مطبوعات رفت

501
00:33:08,820 --> 00:33:10,260
در پایان ماه مارس

502
00:33:12,140 --> 00:33:14,330
همانطور که می دانید مایکل فارمر
در بازداشت قرار گرفت

503
00:33:14,380 --> 00:33:16,380
و تیم آیفیلد قبلا مرده بود.

504
00:33:18,340 --> 00:33:19,890
درسته

505
00:33:19,940 --> 00:33:22,850
از همه بگذریم
این در جلسه توجیهی تیم؟

506
00:33:22,900 --> 00:33:24,770
همین الان یه چیز دیگه داریم

507
00:33:24,820 --> 00:33:26,610
آیا آن را پیش من می گذارید؟

508
00:33:26,660 --> 00:33:28,020
البته مشکلی نیست

509
00:33:34,780 --> 00:33:37,370
اگر هست به من اطلاع دهید
هر کار دیگری می توانم انجام دهم

510
00:33:37,420 --> 00:33:38,460
درسته

511
00:34:13,700 --> 00:34:15,650
رز؟

512
00:34:16,200 --> 00:34:17,020
شما خوبی؟

513
00:34:18,580 --> 00:34:19,660
نیک؟

514
00:34:24,460 --> 00:34:25,700
دراز کشیدن در ساحل؟

515
00:34:27,540 --> 00:34:28,820
دراز کشیدن در ساحل ...

516
00:34:33,780 --> 00:34:34,980
عوضی دروغگو

517
00:35:00,660 --> 00:35:03,490
سلام روپال چیزی که من به شما کمک کنم؟

518
00:35:03,540 --> 00:35:06,330
- رز داخل نیست؟
- هنوز او را ندیده ام.

519
00:35:06,380 --> 00:35:07,890
خوب، من فقط امروز صبح هستم.

520
00:35:07,940 --> 00:35:10,090
نمی خواستم جلسه توجیهی تیم را از دست بدهم.

521
00:35:10,140 --> 00:35:11,730
چه جلسه توجیهی تیم؟

522
00:35:11,780 --> 00:35:13,300
درباره یافته های جدید

523
00:35:14,580 --> 00:35:16,810
Leonie Collersdale's
باقی مانده است که دفع شده است

524
00:35:16,860 --> 00:35:19,060
پس از بازداشت مایکل فارمر.

525
00:35:23,900 --> 00:35:24,940
من می بینم.

526
00:36:08,580 --> 00:36:10,090
نیل؟

527
00:36:10,140 --> 00:36:13,180
من یک چیز برای گفتن دارم،
و ما هرگز دیگر ملاقات نمی کنیم

528
00:36:14,940 --> 00:36:15,980
و هیچ کس...

529
00:36:17,500 --> 00:36:19,460
.. هیچ کس اسم من را نمی شنود.

530
00:36:29,580 --> 00:36:31,650
ببخشید که اینقدر دیر به شما زنگ زدم، قربان.

531
00:36:31,700 --> 00:36:33,340
من منبعی در خیابان پولک دارم.

532
00:36:34,420 --> 00:36:36,010
الان داریم گازوئیل میکشیم ادامه بده

533
00:36:36,060 --> 00:36:39,290
خوب، پس، او یا او اصرار دارد که نامش فاش نشود.

534
00:36:39,340 --> 00:36:42,050
آنها به ثبت نخواهند رسید و آنها
با هیچ پرس و جوی همکاری نخواهد کرد

535
00:36:42,100 --> 00:36:44,650
اما چیزی که آنها گفتند این است که دارند
شواهد پزشکی قانونی جدید دریافت کرد

536
00:36:44,700 --> 00:36:47,730
نشان می دهد که بقایای لئونی دفن شده است
پس از دستگیری مایکل فارمر

537
00:36:47,780 --> 00:36:50,900
هیچ راهی برای هیلتون وجود ندارد
بعد از این هنوز از هانتلی حمایت می کنیم.

538
00:36:52,100 --> 00:36:53,810
آره و ...

539
00:36:53,860 --> 00:36:56,730
بله، ما چه چیز دیگری می دانیم
این پزشکی قانونی جدید، کیت؟

540
00:36:56,780 --> 00:36:59,170
خوب، به نظر می رسد که آنها
در سردخانه نگهداری می شود،

541
00:36:59,220 --> 00:37:01,690
احتمالا انجماد عمیق، برای
مدتی قبل از دفن

542
00:37:01,740 --> 00:37:04,410
اما این شواهد جدید به ما یک
دلیل روشن برای بازگشایی مجدد تحقیق

543
00:37:04,460 --> 00:37:08,650
وارد هانتلی شوید و اتهامات را دریافت کنید
در برابر مایکل فارمر سقوط کرد.

544
00:37:08,700 --> 00:37:10,210
استیو؟

545
00:37:10,260 --> 00:37:11,810
استیو، حالت خوبه؟

546
00:37:11,860 --> 00:37:13,500
اعضای بدن در سردخانه نگهداری می شوند.

547
00:37:16,380 --> 00:37:19,570
جکی لاورتی، توسعه دهنده املاک
با ارتباط با جنایات سازمان یافته،

548
00:37:19,620 --> 00:37:20,930
آخرین بار در سال 2012 دیده شده است.

549
00:37:20,980 --> 00:37:23,530
آره، این قطعه کار است
تونی گیتس در حال معاشرت بود.

550
00:37:23,580 --> 00:37:26,090
به گفته گیتس، جکی
جسد در سردخانه نگهداری می شد،

551
00:37:26,140 --> 00:37:27,810
با DNA متهم

552
00:37:27,860 --> 00:37:30,250
وسیله ای برای باج گیری
افسر به دستکاری

553
00:37:30,300 --> 00:37:31,730
تحقیقات جنایی

554
00:37:31,780 --> 00:37:34,250
دقیقاً همان کاری که با آن انجام شده است
جسد لئونی کلرزدیل.

555
00:37:34,300 --> 00:37:36,730
- چه، فکر می کنی آنها به هم وصل هستند؟
-خب دیگه آقا هست.

556
00:37:36,780 --> 00:37:39,090
مردی که به من حمله کرد،
او بالکلوا پوشیده بود

557
00:37:39,140 --> 00:37:41,170
و او به من ضربه زد
سر با چوب بیسبال

558
00:37:41,220 --> 00:37:42,930
حالا مطمئن نبودم
این یک خاطره واقعی بود

559
00:37:42,980 --> 00:37:44,730
یا من با یک مورد قدیمی اشتباه گرفته شده بودم.

560
00:37:44,780 --> 00:37:47,690
آن پرونده قدیمی، مردان درگیر بودند
با قتل جکی لاورتی

561
00:37:47,740 --> 00:37:49,850
اگه یادتون باشه من بودم
مورد حمله برخی از آنها قرار گرفت.

562
00:37:49,900 --> 00:37:51,970
کلاو می پوشیدند و
آنها از چوب بیسبال استفاده کردند.

563
00:37:52,020 --> 00:37:54,610
و تونی گیتس، تنها شاهد
به قتل جکی لاورتی،

564
00:37:54,660 --> 00:37:57,450
به من گفت مردانی که بالاکلوا پوشیده بودند
وارد خانه جکی شد

565
00:37:57,500 --> 00:37:59,370
و او را ناک اوت کرد
سرد با چوب بیسبال

566
00:37:59,420 --> 00:38:00,730
MO هم همینطور قربان.

567
00:38:00,780 --> 00:38:03,330
این سوال را مطرح می کند که
چه این جنایتکاران سازمان یافته

568
00:38:03,380 --> 00:38:04,570
در قتل ها دست دارند،

569
00:38:04,620 --> 00:38:07,690
یا در حال دستکاری هستند
به نوعی تحقیق کنید

570
00:38:07,740 --> 00:38:09,890
خواه نباشند
محافظت از احزاب گناهکار...

571
00:38:09,940 --> 00:38:11,300
این چیزی است که ما نمی دانیم.

572
00:38:15,900 --> 00:38:17,970
به هر حال، متشکرم استیو.

573
00:38:18,020 --> 00:38:20,050
و کیت، بهتره بگیری
خانه و مقداری کیپ بگیر

574
00:38:20,100 --> 00:38:21,220
ببین آقا صبر کن

575
00:38:22,460 --> 00:38:26,570
ناپدید شدن جکی -- این بود
پرونده ما حل نشده باقی مانده است.

576
00:38:26,620 --> 00:38:28,370
ما حق داریم آن را دوباره باز کنیم.

577
00:38:28,420 --> 00:38:30,770
و همانطور که ممکن است متصل شوند،
که ممکن است به ما آزادی عمل بدهد

578
00:38:30,820 --> 00:38:33,540
پزشکی قانونی را بررسی کنید
جسد لئونی کلرزدیل.

579
00:38:35,900 --> 00:38:37,410
تماس شماست قربان

580
00:38:37,460 --> 00:38:39,220
هیلتون ممکن است از این برای خاموش کردن ما استفاده کند.

581
00:38:40,940 --> 00:38:41,980
او ممکن است.

582
00:38:44,180 --> 00:38:45,700
اما اگر پایین بیاییم...

583
00:38:47,380 --> 00:38:49,730
.. میرویم با جنگ.

584
00:38:49,780 --> 00:38:50,980
آقا

585
00:39:08,420 --> 00:39:09,540
چیکار میکنی؟

586
00:39:12,740 --> 00:39:15,100
فقط مطمئن شدن
همه چیز همانطور که باید باشد

587
00:39:17,140 --> 00:39:18,340
چرا من اینجا هستم؟

588
00:39:19,620 --> 00:39:22,290
شوهرت می خواهد همه چیز را توضیح دهد.

589
00:39:22,340 --> 00:39:24,540
با تزریق آنتی بیوتیک برمی گردم.

590
00:39:28,220 --> 00:39:29,300
چه احساسی دارید؟

591
00:39:32,300 --> 00:39:33,340
چه خبر است؟

592
00:39:35,220 --> 00:39:36,540
رز، باید عمل می کردند.

593
00:39:38,060 --> 00:39:39,410
من فقط می خواهم به خانه بروم.

594
00:39:39,460 --> 00:39:41,730
- هی، گوش کن، گوش کن، بیا.
-فقط میخوام برم خونه!

595
00:39:41,780 --> 00:39:44,010
داری به خودت صدمه میزنی
رز. فقط به من گوش کن

596
00:39:44,060 --> 00:39:45,620
زخم خیلی عمیق بود.

597
00:39:47,460 --> 00:39:50,810
بافت مرده بود

598
00:39:50,860 --> 00:39:53,130
و عفونت زیاد شده بود
وارد جریان خون شما شود.

599
00:39:53,180 --> 00:39:55,020
آنها به آن شوک سپتیک می گویند.

600
00:39:57,740 --> 00:39:59,940
اگر آنها عمل نمی کردند، شما می توانستید بمیرید.

601
00:40:02,420 --> 00:40:03,460
چاره ای نبود.

602
00:40:13,620 --> 00:40:14,850
اوه، نه!

603
00:40:14,900 --> 00:40:15,940
خخخ

604
00:40:18,020 --> 00:40:19,730
هی، هی، هی.

605
00:40:19,780 --> 00:40:21,570
-شس
- چرا جلوی آنها را نگرفتی؟

606
00:40:21,620 --> 00:40:25,090
مجبور شدند عمل کنند،
برای نجات جانت، رز

607
00:40:25,140 --> 00:40:26,980
چرا جلوی آنها را نگرفتی؟!

608
00:40:30,780 --> 00:40:32,620
او هنوز خیلی بیچاره است، بیچاره.

609
00:40:34,020 --> 00:40:36,220
این چیزهای زیادی برای پذیرش است، جای تعجب نیست.

610
00:40:40,940 --> 00:40:42,060
- استیو
- اوه، به سلامتی.

611
00:40:50,060 --> 00:40:51,770
(عیسی مسیح.)

612
00:40:51,820 --> 00:40:53,490
کیت! کیت!

613
00:40:53,540 --> 00:40:56,930
دانشمندان مستقل پزشکی قانونی ما
مجموعه دوم اعضای بدن را تأیید کنید

614
00:40:56,980 --> 00:41:00,290
مربوط به Leonie Collersdale
آسیب انجماد و ذوب سلولی را نشان می دهد

615
00:41:00,340 --> 00:41:03,450
مشابه آنچه ما معتقدیم بود
با جسد جکی لاورتی،

616
00:41:03,500 --> 00:41:06,490
و همچنین که روزنامه پیدا کرد
پیچیدن اعضای بدن بوده است

617
00:41:06,540 --> 00:41:10,770
مربوط به بعد از مایکل فارمر است
بازداشت شد و تیم ایفیلد کشته شد.

618
00:41:10,820 --> 00:41:13,170
عالیه اون تو کیفه تایید.

619
00:41:13,220 --> 00:41:15,530
اما مهمتر از این، قربان،

620
00:41:15,580 --> 00:41:19,410
آیا او همچنین قادر به بررسی است
سپرده خون تیموتی ایفیلد

621
00:41:19,460 --> 00:41:22,890
ظاهراً در اول شناسایی شد
مجموعه ای از بقایای لئونی کلرزدیل.

622
00:41:22,940 --> 00:41:25,730
مدرکی که ما نداریم
قبل از این دسترسی مستقیم داشت.

623
00:41:25,780 --> 00:41:27,610
و

624
00:41:27,660 --> 00:41:30,490
آن رسوب خون آلوده است
با همان تراکم بالا

625
00:41:30,540 --> 00:41:33,570
الیاف پلی اتیلن از پزشکی قانونی
لباس بیش از حد به عنوان خون پیدا شده است

626
00:41:33,620 --> 00:41:36,450
در آپارتمان تیم آیفیلد، با وجود
نمونه ها هفته ها به دست می آیند

627
00:41:36,500 --> 00:41:38,340
جدا توسط محققین مختلف

628
00:41:40,020 --> 00:41:42,170
مادر خدا. آنها دارند
هر دو جعل شده

629
00:41:42,220 --> 00:41:44,810
به نظر من، آقا، یک موضوع بسیار وجود دارد
احتمال واقعی رز هانتلی

630
00:41:44,860 --> 00:41:47,900
تحقیق را گمراه کرده است
برای محافظت از شوهرش

631
00:41:51,060 --> 00:41:54,330
درسته خب، به جهنم ACC
هیلتون این توجیه ماست.

632
00:41:54,380 --> 00:41:57,370
این ما را به تجارت بازمی گرداند.
استیو، تو کارها را از اینجا اجرا می کنی.

633
00:41:57,420 --> 00:41:58,930
کیت، یکی دوتا لباس فرم بگیر.

634
00:41:58,980 --> 00:42:01,770
- برو بیرون و رز را بردار
و نیک هانتلی - آقا

635
00:42:01,820 --> 00:42:04,450
دایان، فوراً یک ماشین برای من بیاور.

636
00:42:04,500 --> 00:42:07,290
همه، ما باید پیدا کنیم
نیک و رز هانتلی، اکنون!

637
00:42:07,340 --> 00:42:08,380
به گوشی ها سر بزن

638
00:42:13,100 --> 00:42:14,500
ایستگاه خیابان پولک را برایم بیاور.

639
00:42:19,140 --> 00:42:21,410
- استیو؟ - رز هانتلی
برای کار گزارش نکرده است

640
00:42:21,460 --> 00:42:24,450
او در سیتی پذیرفته شد
ژنرال دو شب پیش

641
00:42:24,500 --> 00:42:25,530
چه بلایی سرش آمده؟

642
00:42:25,580 --> 00:42:27,730
آنها فاش نخواهند کرد
دلیل پذیرش او،

643
00:42:27,780 --> 00:42:29,210
رازداری بیمار

644
00:42:29,260 --> 00:42:30,620
دریافت کرد.

645
00:42:34,660 --> 00:42:36,020
بیمارستان عمومی شهر.

646
00:42:47,940 --> 00:42:48,980
آقای هانتلی

647
00:42:51,340 --> 00:42:52,540
همسرم کجاست؟

648
00:42:53,620 --> 00:42:56,460
خودش را مرخص کرد،
برخلاف توصیه های پزشکی

649
00:42:57,620 --> 00:42:59,930
- اما چرا جلوی او را نگرفتی؟
- ما تمام تلاشمان را کردیم.

650
00:42:59,980 --> 00:43:02,410
ما مطمئن شدیم که او منتظر است
آنتی بیوتیک ها و مسکن ها.

651
00:43:02,460 --> 00:43:04,130
باید با من تماس می گرفتی

652
00:43:04,180 --> 00:43:07,340
خانم هانتلی خیلی واضح بود
که نباید بهت زنگ بزنه

653
00:43:14,620 --> 00:43:16,210
تغییر را حفظ کنید. با تشکر

654
00:43:16,260 --> 00:43:18,490
باید خیلی درد بکشی

655
00:43:18,540 --> 00:43:20,210
من دروغ نخواهم گفت

656
00:43:20,260 --> 00:43:21,300
بیا

657
00:43:31,420 --> 00:43:33,530
اجازه دهید شما را مستقیماً درک کنیم
خانه به رختخواب، خانم

658
00:43:33,580 --> 00:43:35,300
نه، فقط من را در مورد همه چیز پر کنید.

659
00:43:37,060 --> 00:43:38,460
به من بگو

660
00:43:41,260 --> 00:43:43,490
این کاملاً غیرقابل ثبت است، خانم.

661
00:43:43,540 --> 00:43:46,130
من نمی خواهم کسی را به دردسر بیاندازم.

662
00:43:46,180 --> 00:43:47,220
مشکلی نیست به من بگو

663
00:43:48,500 --> 00:43:51,450
یک وکیل درخواست کرده است
قرار ملاقات برای مشتری ناشناس خود

664
00:43:51,500 --> 00:43:54,940
برای انجام مصاحبه داوطلبانه
یک تیم مستقل از کارآگاهان

665
00:43:55,940 --> 00:43:57,930
در مورد چی؟

666
00:43:57,980 --> 00:43:59,780
قتل تیموتی ایفیلد

667
00:44:01,860 --> 00:44:04,410
ظاهرا مال وکیل
به دنبال مصونیت برای هر چیزی

668
00:44:04,460 --> 00:44:06,180
موکلش افشا می کند

669
00:44:07,900 --> 00:44:09,180
وکیل کیست؟

670
00:44:11,660 --> 00:44:12,940
جیمز لیکول.

671
00:44:20,340 --> 00:44:21,490
رانندگی کنید.

672
00:44:25,780 --> 00:44:27,770
- فلمینگ - موفق شدم
از طریق بخش

673
00:44:27,820 --> 00:44:30,570
هانتلی خودش را مرخص کرد.
نیک هانتلی به دنبال او آمد

674
00:44:30,620 --> 00:44:32,450
و جداگانه رفت
همین چند دقیقه پیش

675
00:44:32,500 --> 00:44:34,770
پرستار حساب کرد که او بود
رفتن به آدرس منزلشان

676
00:44:34,820 --> 00:44:37,660
دریافت کرد. راست، بچرخ،
برو، برو، من تو را هدایت می کنم.

677
00:44:41,780 --> 00:44:42,820
رز؟

678
00:44:45,500 --> 00:44:46,540
رز؟

679
00:44:52,420 --> 00:44:54,460
- سلام، نیک.
- رز بیا.

680
00:44:57,380 --> 00:44:59,810
بیایید عاقل باشیم. بگیریم
به بیمارستان برگشتی بیا

681
00:44:59,860 --> 00:45:02,330
- من با شما جایی نمی روم.
- باشه، باشه.

682
00:45:02,380 --> 00:45:04,170
بچه ها کجا هستند؟

683
00:45:04,220 --> 00:45:05,260
حالشون خوبه

684
00:45:07,100 --> 00:45:08,450
بچه ها کجا هستند؟

685
00:45:08,500 --> 00:45:10,610
در حال رسیدگی است

686
00:45:10,660 --> 00:45:11,900
رز داری نگرانم میکنی

687
00:45:14,580 --> 00:45:17,450
تو حق نداری
تا بدانند کجا هستند

688
00:45:17,500 --> 00:45:18,860
داریم طلاق میگیریم

689
00:45:21,260 --> 00:45:22,490
ببین رز

690
00:45:22,540 --> 00:45:25,500
باشه، تو عصبانی هستی و هستی
ناراحتم و این را می فهمم

691
00:45:28,060 --> 00:45:30,410
ما قصد داریم در این مورد صحبت کنیم
وقتی احساس بهتری داری،

692
00:45:30,460 --> 00:45:32,770
اما در حال حاضر، من فقط نیاز دارم
بدانید که بچه ها در امنیت هستند

693
00:45:32,820 --> 00:45:34,650
البته ایمن هستند

694
00:45:34,700 --> 00:45:36,540
آنها در حال قدم زدن به سمت کلر هستند.

695
00:45:38,140 --> 00:45:39,540
من فقط قراره بهشون زنگ بزنم

696
00:45:40,940 --> 00:45:43,740
فکر نکنید که شما ایستاده اید
شانس به دست آوردن حضانت؟

697
00:45:45,340 --> 00:45:48,060
قطع کردن دستم بدون رضایت من

698
00:45:49,460 --> 00:45:51,490
این آسیب شدید بدنی است.

699
00:45:51,540 --> 00:45:53,410
ببین، رز، من نبودم.

700
00:45:53,460 --> 00:45:55,490
جراحان بودند.

701
00:45:55,540 --> 00:45:57,690
قرار بود ببازی
بیشتر از دست تو

702
00:45:57,740 --> 00:46:00,530
قرار بود ببازی
بازوی شما یا زندگی شما

703
00:46:00,580 --> 00:46:02,610
تو با من این کارو کردی...

704
00:46:02,660 --> 00:46:04,490
چون فکر می کردی من با هم رابطه داشته ام

705
00:46:04,540 --> 00:46:06,140
نه تو با خودت این کارو کردی

706
00:46:07,180 --> 00:46:09,410
همه دروغ هایت

707
00:46:09,460 --> 00:46:12,170
و این تو بودی، بیرون حمام.

708
00:46:12,220 --> 00:46:14,900
تو بودی که مرا عوضی دروغگو خطاب کردی

709
00:46:16,500 --> 00:46:19,570
و شما در حال انجام دادن فکر می کنید
این برای من باعث کمتر شدن من می شود

710
00:46:19,620 --> 00:46:22,090
یعنی هیچ مردی هرگز به من نگاه نمی کند؟

711
00:46:22,140 --> 00:46:24,890
آیا این مجازات من است
" عوضی دروغگو" بودن؟

712
00:46:24,940 --> 00:46:27,170
خیلی دروغ گفتی رز

713
00:46:27,220 --> 00:46:29,220
من مسیر حقیقت را گم کرده ام

714
00:46:30,940 --> 00:46:36,450
شما همیشه می گفتید که چرا می کردید
دستت روی مقداری آجرکاری

715
00:46:36,500 --> 00:46:38,610
عفونتی که پیدا کردند MRSA بود.

716
00:46:38,660 --> 00:46:40,660
برای همین خیلی جدی بود.

717
00:46:41,660 --> 00:46:44,940
و هرگز نمی توانست اتفاق بیفتد
روشی که شما گفتید انجام شد!

718
00:46:47,020 --> 00:46:52,170
من فقط میتونم با تو زندگی کنم
سرپوش گذاشتن بر خیانت

719
00:46:52,220 --> 00:46:54,540
من نمیتونم با تو زندگی کنم
سرپوش گذاشتن بر یک قتل

720
00:46:56,780 --> 00:46:58,850
آیا این همان چیزی است که شما می روید
به کارآگاهان بگویم

721
00:46:58,900 --> 00:47:00,500
در ایستگاه خیابان چهارم؟

722
00:47:05,780 --> 00:47:07,940
چطور شد...؟ از کجا در مورد آن باخبر شدید؟

723
00:47:08,940 --> 00:47:10,420
همه اینها برای تنبیه من

724
00:47:11,900 --> 00:47:13,970
خب حالا نوبت شماست

725
00:47:14,020 --> 00:47:15,210
چی؟

726
00:47:15,260 --> 00:47:19,250
دروغ گفتی کجا بودی
لئونی کلرزدیل ناپدید شد.

727
00:47:19,300 --> 00:47:21,570
وقتی تو ساختمان بودی
استیو آرنوت مورد حمله قرار گرفت.

728
00:47:21,620 --> 00:47:23,090
همه اینها را توضیح دادم

729
00:47:23,140 --> 00:47:26,090
و تو در صحنه جنایت بودی
شبی که تیم آیفیلد به قتل رسید.

730
00:47:26,140 --> 00:47:28,090
بیرون!

731
00:47:28,140 --> 00:47:30,570
تنها مظنون مرد
در صحنه جرم قرار داده شده است.

732
00:47:30,620 --> 00:47:32,650
نه نه صبر کن نه!

733
00:47:32,700 --> 00:47:35,410
و شما در مورد آن به همه دروغ گفته اید
افسر پلیسی که باهاش صحبت کردی

734
00:47:35,460 --> 00:47:36,660
- برای محافظت از شما!
- نه

735
00:47:37,780 --> 00:47:39,130
برای محافظت از خود

736
00:47:39,180 --> 00:47:40,610
در مورد چی حرف میزنی؟

737
00:47:40,660 --> 00:47:43,570
نیکلاس هانتلی، دارم دستگیر می کنم
شما به ظن قتل

738
00:47:43,620 --> 00:47:45,050
از تیموتی ایفیلد

739
00:47:45,100 --> 00:47:47,450
- لازم نیست چیزی بگی...
- این دیوانه است!

740
00:47:47,500 --> 00:47:49,890
- لازم نیست چیزی بگی.
- من می روم بچه ها را بیاورم.

741
00:47:49,940 --> 00:47:52,930
این ممکن است به دفاع شما آسیب برساند اگر شما
در هنگام سؤال، ذکر نکنید،

742
00:47:52,980 --> 00:47:55,250
چیزی که بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید.

743
00:47:55,300 --> 00:47:58,410
هر کاری که انجام می دهید ممکن است
در شواهد استفاده شود.

744
00:47:58,460 --> 00:48:01,490
آقای هانتلی، لطفا نسازید
این سخت تر از آنچه در حال حاضر است.

745
00:48:01,540 --> 00:48:04,170
- دست ها پشت سرت.
- دروغ میگه! او دروغ می گوید!

746
00:48:04,220 --> 00:48:06,610
آقا لطفا فقط آرام باشید و
اجازه دهید شما را به ایستگاه ببریم

747
00:48:06,660 --> 00:48:07,930
نه! نه!

748
00:48:07,980 --> 00:48:09,820
- نه! - درسته، دستبند بزن بهش. آروم باش قربان

749
00:48:11,460 --> 00:48:12,770
داری اذیتم میکنی!

750
00:48:12,820 --> 00:48:15,290
- از مقاومت دست بردارید، ضرری ندارد.
- داری دستمو میشکنی!

751
00:48:15,340 --> 00:48:16,610
دست از مقاومت بردارید!

752
00:48:16,660 --> 00:48:18,660
پلیس خیابان پولک، لطفا حرکت کنید!

753
00:48:19,940 --> 00:48:20,980
خانم، تمام شد.

754
00:48:24,060 --> 00:48:25,530
ببخشید خانم

755
00:48:25,580 --> 00:48:27,060
آیا می خواهید یک دقیقه با او باشید؟

756
00:48:29,460 --> 00:48:30,860
فقط اونو ببر

757
00:48:35,740 --> 00:48:39,170
نیازی به ساختن نبود
صحنه به زن بیچاره ات نگاه کن

758
00:48:39,220 --> 00:48:41,450
من چیزی نمی گویم تا اینکه
من با وکیلم صحبت می کنم

759
00:48:41,500 --> 00:48:44,050
- خب، به اندازه کافی منصفانه.
- جیمی لیکول است. L-A-K-E...

760
00:48:44,100 --> 00:48:46,700
- چه خبره؟
- همه چیز تحت کنترل است، همه چیز مرتب شده است.

761
00:49:51,940 --> 00:49:53,650
یک هیئت من افتخار دارم

762
00:49:53,700 --> 00:49:57,020
دو محقق من، آقا،
دی اس آرنوت و دی اس فلمینگ.

763
00:49:59,180 --> 00:50:02,010
باورم نمیشه که موفق نشدم
خودم را شفاف کنم

764
00:50:02,060 --> 00:50:04,450
AC-12 از پرونده هانتلی کنار گذاشته شده است،

765
00:50:04,500 --> 00:50:07,210
با این حال شما هنوز هم برای دستگیری تلاش کردید.

766
00:50:07,260 --> 00:50:09,330
بله قربان ولی چندتا جدید
شواهد آشکار شده است،

767
00:50:09,380 --> 00:50:11,490
که فکر می کنیم حیاتی است
برای این تحقیق مهم است.

768
00:50:11,540 --> 00:50:12,580
دی اس فلمینگ.

769
00:50:13,580 --> 00:50:17,370
ما یاد گرفته ایم که آقای هانتلی به اشتراک می گذارد
یک وکیل با مایکل فارمر،

770
00:50:17,420 --> 00:50:20,090
و ممکن است آقای هانتلی
از مایکل فارمر آگاه بود

771
00:50:20,140 --> 00:50:23,260
جرایم جنسی قبلی،
از طریق این رابطه

772
00:50:24,940 --> 00:50:27,490
- درسته - ما همچنین دریافتیم که الف
سپرده گذاری ظاهراً متعلق به تیم آیفیلد است

773
00:50:27,540 --> 00:50:31,050
خون پیدا شده در آپارتمان او بود
آلوده به الیاف از

774
00:50:31,100 --> 00:50:33,170
بیش از حد یک بازپرس پزشکی قانونی

775
00:50:33,220 --> 00:50:35,490
و اینکه رسوب خون
ظاهرا در پیدا شده است

776
00:50:35,540 --> 00:50:37,450
بدن لئونی کولرزدیل آلوده بود

777
00:50:37,500 --> 00:50:38,690
دقیقا به همین شکل

778
00:50:38,740 --> 00:50:41,290
نشانه واضح شواهد
دستکاری، آقا، خالص و ساده.

779
00:50:41,340 --> 00:50:44,290
تعبیر ما این است که فلانی
خون تیموتی ایفیلد را کاشت

780
00:50:44,340 --> 00:50:46,810
روی بدن لئونی کالرزدیل
به منظور دخالت نادرست

781
00:50:46,860 --> 00:50:48,730
تیم در قتل او

782
00:50:48,780 --> 00:50:50,610
تیم در حال توطئه بود، قربان -

783
00:50:50,660 --> 00:50:53,090
قاب مایکل فارمر
برای محافظت از قاتل واقعی

784
00:50:53,140 --> 00:50:55,570
و بدیهی است که فرد با
فرصت و وسیله برای

785
00:50:55,620 --> 00:50:59,610
هم مایکل فارمر و هم
تیموتی آیفیلد DCI Roz Huntley است.

786
00:50:59,660 --> 00:51:02,250
با دستگیری او، او اقدام می کند
انگار اون یکی بوده

787
00:51:02,300 --> 00:51:05,130
برای شناسایی شوهرش به عنوان
قاتل، در حالی که در واقعیت

788
00:51:05,180 --> 00:51:07,250
او در تمام این مدت از او محافظت می کند.

789
00:51:07,300 --> 00:51:09,250
همچنین، او به تازگی بر روی بازوی خود عمل کرده است.

790
00:51:09,300 --> 00:51:11,610
هیچ کس نمی دانست که او مشکل دارد
با آن، و او امتناع می کند

791
00:51:11,660 --> 00:51:14,450
دسترسی به سوابق پزشکی او، بنابراین
ما باید به دنبال حکم دادگاه هستیم.

792
00:51:14,500 --> 00:51:17,450
طبیعتاً آقا، ما دوست داریم
فوراً همه چیز را درست کنید

793
00:51:17,500 --> 00:51:21,180
ما می خواهیم او را به مظنون دستگیر کنیم
انحراف مسیر عدالت

794
00:51:23,020 --> 00:51:25,690
اما لئونی کلرزدیل
و قتل تیم آیفیلد

795
00:51:25,740 --> 00:51:30,250
موارد DCI Huntley هستند و برای تکرار،

796
00:51:30,300 --> 00:51:33,170
شما به صراحت بوده اید
منع از نگاه کردن به آن

797
00:51:33,220 --> 00:51:35,810
بله قربان، اما تیم من بودند
بررسی یک پرونده دیگر،

798
00:51:35,860 --> 00:51:38,570
و پرس و جوهای ما به ما منجر شد
به طور غیر منتظره به این یافته ها،

799
00:51:38,620 --> 00:51:41,410
که مطمئنم موافقید قربان
یک چهره کاملا جدید قرار دهید

800
00:51:41,460 --> 00:51:43,730
- روی همه چیز
-چه مورد دیگه؟

801
00:51:43,780 --> 00:51:46,890
این ناپدید شدن خواهد بود
از جکی لاورتی، آقا.

802
00:51:46,940 --> 00:51:49,740
یک توسعه دهنده املاک که از سال 2012 دیده نشده است.

803
00:51:53,260 --> 00:51:54,860
چیزی شما را آزار می دهد، قربان؟

804
00:51:56,940 --> 00:52:00,570
یادت می آید، من بودم
رئیس ایستگاه در آن زمان.

805
00:52:00,620 --> 00:52:03,050
این یک تجربه سخت برای همه ما است.

806
00:52:03,100 --> 00:52:04,890
آقا

807
00:52:04,940 --> 00:52:07,130
اما این کار عالی است.

808
00:52:07,180 --> 00:52:08,740
همه شما، کار عالی است.

809
00:52:10,740 --> 00:52:14,650
اما رز هانتلی تو را رد کرد
و نیک هانتلی را متهم کردی

810
00:52:14,700 --> 00:52:16,850
دخالت در جراحات DS Arnott.

811
00:52:16,900 --> 00:52:18,770
من نمی توانم تحقیقات شما را به خطر بیندازم

812
00:52:18,820 --> 00:52:21,730
آلوده شدن به اتهام تعصب

813
00:52:21,780 --> 00:52:24,370
به نظر من، فایل های شما باید
به یک جدید تحویل داده شود،

814
00:52:24,420 --> 00:52:28,370
اقتدار بی طرف تر، و
آنها می توانند بهترین راه را انتخاب کنند

815
00:52:28,420 --> 00:52:30,050
برای پیشبرد این سوالات

816
00:52:30,100 --> 00:52:32,530
آقا من باید اعتراض کنم
قوی ترین شرایط ممکن

817
00:52:32,580 --> 00:52:34,020
ما را رها کن

818
00:52:36,980 --> 00:52:38,140
خیلی خوب

819
00:53:00,860 --> 00:53:02,690
امدادگران اینجا هستند. اجازه دهید آنها را به او.

820
00:53:02,740 --> 00:53:04,610
فقط یک ثانیه به من فرصت بده! نقطه، با من بمان.

821
00:53:04,660 --> 00:53:07,210
شبکه ای از فاسد وجود دارد
افسران پلیس در حال انجام مناقصه

822
00:53:07,260 --> 00:53:08,530
جرایم سازمان یافته

823
00:53:08,580 --> 00:53:11,010
این یک امر ناپایدار است
نقض پروتکل آقا

824
00:53:11,060 --> 00:53:12,970
چه کسی مسئول است، نقطه؟ این همان کسی است که ما می خواهیم،

825
00:53:13,020 --> 00:53:15,250
ارشد ترین افسر
در این شبکه فاسد

826
00:53:15,300 --> 00:53:16,820
سگ برتر کیست، نقطه؟

827
00:53:18,740 --> 00:53:21,010
- کدی
- تو کدی هستی. ما این را می دانیم.

828
00:53:21,060 --> 00:53:23,260
- بیا، نقطه. - گفته شد - "گفته شد".

829
00:53:24,540 --> 00:53:26,980
به کسی گفتی؟ کسی خیلی ارشد؟

830
00:53:28,340 --> 00:53:29,650
پروم.

831
00:53:29,700 --> 00:53:32,210
ترفیع؟ کسی شما را ارتقا داد؟

832
00:53:32,260 --> 00:53:33,490
سازمان بهداشت جهانی؟

833
00:53:33,540 --> 00:53:36,130
بیا، نقطه. بیا داخل، او نمی تواند صحبت کند.

834
00:53:36,180 --> 00:53:39,610
دو بار پلک بزنید
حرف اول اسمش

835
00:53:39,660 --> 00:53:43,010
الف، ب، ج، د،

836
00:53:43,060 --> 00:53:44,690
E، F،

837
00:53:44,740 --> 00:53:47,170
جی، اچ، من...

838
00:53:47,220 --> 00:53:48,530
اچ.

839
00:53:48,580 --> 00:53:50,810
نام او با H. Right شروع می شود.

840
00:53:50,860 --> 00:53:52,170
همین، از راه!

841
00:53:52,220 --> 00:53:53,650
من شروع به چمدان زدن می کنم.

842
00:53:53,700 --> 00:53:54,820
ایست تنفسی.

843
00:53:59,420 --> 00:54:01,700
می‌دانم چرا نمی‌خواستی کسی به اشتراک بگذارد.

844
00:54:03,780 --> 00:54:05,140
اچ.

845
00:54:06,260 --> 00:54:09,170
آقا در حال حاضر هشت نفر هستند
افسرانی که بالاتر از درجه خدمت می کنند

846
00:54:09,220 --> 00:54:13,770
بازرس که نام خانوادگی او شروع می شود
با H، از جمله خودتان، قربان.

847
00:54:13,820 --> 00:54:16,730
دیگران، اگر آنها را در نظر بگیرید
که نقل مکان کرده یا بازنشسته شده اند.

848
00:54:16,780 --> 00:54:19,330
فقط یکی هست که متیو بود
افسر فرمانده Cottan

849
00:54:19,380 --> 00:54:23,970
به مدت دو سال، که او را به خدمت گرفت و
چشم بر توهین او بست

850
00:54:24,020 --> 00:54:26,250
بله، من او را جذب کردم، اما
من او را ارتقا ندادم!

851
00:54:26,300 --> 00:54:30,210
سرپرست هیستینگز، شما خواهید بود
ابلاغیه مقررات 15 ارائه شد.

852
00:54:30,260 --> 00:54:32,810
ده روز کاری فرصت دارید
برای پاسخ به این ادعاها

853
00:54:32,860 --> 00:54:37,530
و اگر هیئت بررسی باقی بماند
از پاسخ های شما راضی نیستم،

854
00:54:37,580 --> 00:54:39,890
با دادگاه انضباطی روبرو خواهید شد

855
00:54:39,940 --> 00:54:42,010
این همه است.

856
00:54:42,060 --> 00:54:43,180
اخراج شد.

857
00:54:44,980 --> 00:54:46,100
آقا

858
00:55:09,580 --> 00:55:12,610
- دارم میام بالا
- نه، راستش نیازی نیست. من خوبم

859
00:55:12,660 --> 00:55:15,380
نه، نه. فقط میخوام درست کنم
مطمئن باش که کارت خوبه

860
00:55:25,500 --> 00:55:29,210
من نمی خواستم بهداشت حرفه ای بدانم.

861
00:55:29,260 --> 00:55:31,860
اگر حتی نتوانم از آن مراقبت کنم
من چگونه می توانم کارم را انجام دهم؟

862
00:55:36,380 --> 00:55:39,090
استیو، چرا فقط...؟

863
00:55:39,140 --> 00:55:42,530
فقط چند هفته وقت بگذارید
خاموش، تا زمانی که قوی تر بشی

864
00:55:42,580 --> 00:55:44,890
مایکل فارمر هفته ای ندارد.

865
00:55:44,940 --> 00:55:46,980
این همه آینده او در خط است.

866
00:56:14,060 --> 00:56:15,220
من کتری را می گذارم.

867
00:56:43,940 --> 00:56:46,260
شما قرار است بگیرید
بهتره، نیستی، استیو؟

868
00:56:48,900 --> 00:56:50,140
من نمی دانم، کیت.

869
00:57:11,100 --> 00:57:12,930
شما باید بشینید خانم

870
00:57:12,980 --> 00:57:14,770
من میتونم بیشتر برات بگیرم
از داروهای مسکن شما

871
00:57:14,820 --> 00:57:16,410
نه، حالم خوب میشه

872
00:57:16,460 --> 00:57:17,730
جیمی خدایا شکرت

873
00:57:17,780 --> 00:57:20,330
من مدتی با مشتریم می خواهم
قبل از اینکه افشاگری کنیم،

874
00:57:20,380 --> 00:57:22,890
- در یک اتاق خصوصی
-ببینم چیکار میتونم بکنم

875
00:57:22,940 --> 00:57:24,940
تو بهتر از این کارآگاهی.

876
00:57:27,340 --> 00:57:28,620
از دیدنت خوشحالم رفیق

877
00:57:33,740 --> 00:57:36,130
آیا شما غذا خورده اید؟ آیا شما
چیزی برای نوشیدن نیاز دارید؟

878
00:57:36,180 --> 00:57:38,330
نه نه نه من خوبم

879
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
باشه رز من آن را از اینجا می گیرم.

880
00:57:42,420 --> 00:57:44,020
جیمی، این دیوانه است!

881
00:57:45,340 --> 00:57:46,860
من کاری به آن ندارم.

882
00:57:48,340 --> 00:57:51,050
من خیلی ها را نمی شناسم
جراتش را داشت

883
00:57:51,100 --> 00:57:54,090
این فوق العاده شجاع بود
و صادقانه از شما، خانم.

884
00:57:54,140 --> 00:57:57,100
من نمی دانم چگونه این
می تواند برای من اتفاق بیفتد

885
00:57:58,260 --> 00:57:59,570
رز بود.

886
00:57:59,620 --> 00:58:02,090
او در مورد همه چیز دروغ می گوید.

887
00:58:02,140 --> 00:58:03,300
همه چیز